1 00:00:01,139 --> 00:00:02,726 Dříve dne Will Trent... 2 00:00:02,864 --> 00:00:05,798 Bohužel tato temná oblast hned vedle je nádor. 3 00:00:05,936 --> 00:00:08,663 - Co mám dělat? - Dobře, vypadni co nejdříve. 4 00:00:08,801 --> 00:00:10,389 Víra? potřebuji-- 5 00:00:10,527 --> 00:00:12,736 Ahoj. Dobře. jsem tady. jsem tady. 6 00:00:12,874 --> 00:00:14,324 Teď posílám sanitku. 7 00:00:17,189 --> 00:00:18,742 Jak špatné to je? 8 00:00:18,880 --> 00:00:20,468 Říká její lékař příštích 48 hodin je kritických. 9 00:00:20,606 --> 00:00:23,851 Jsi moje rodina, takže se musíte probudit. 10 00:00:23,989 --> 00:00:26,992 Pamatuješ si na Juice's obhájce, James Ulster. 11 00:00:27,441 --> 00:00:29,201 jsi můj otec? 12 00:00:29,339 --> 00:00:31,997 Jaký otec by hodil vlastního syna do odpadu? 13 00:00:32,135 --> 00:00:34,586 Jamesi Ulstere, zatýkám tě za vraždy 14 00:00:34,724 --> 00:00:38,348 Donny Mary Halstonové a moje matka Lucy Moralesová. 15 00:00:38,486 --> 00:00:40,730 šerif Caleb Roussard, Jsem zvláštní agent Will Trent. 16 00:00:40,868 --> 00:00:43,250 Šerif Caleb Roussard je tvůj otec. 17 00:00:43,388 --> 00:00:46,632 Víš, jak jsem řekl Vyrostl jsem ve skupinovém domě? Will tam byl. 18 00:00:46,770 --> 00:00:49,428 - Wille, jsem těhotná. - Budeš máma, Ang. 19 00:00:49,566 --> 00:00:51,154 - Skvělý. - Díky, že jsi tady. 20 00:00:51,637 --> 00:00:53,777 - Samozřejmě. - Angie? Hej. 21 00:00:53,915 --> 00:00:55,296 - Je v pořádku. - Dobře. 22 00:00:55,434 --> 00:00:57,540 - A jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 23 00:01:29,503 --> 00:01:30,607 Jak se máš? 24 00:01:30,745 --> 00:01:33,714 Skvělé. je mi skvěle. 25 00:01:33,852 --> 00:01:35,543 Velký. To je skvělé. 26 00:01:36,026 --> 00:01:37,200 Ano. 27 00:01:40,514 --> 00:01:42,550 - Můžu se tě na něco zeptat, Dr. Roach? - Ano. 28 00:01:42,688 --> 00:01:44,276 Co dělá pickleball souvisí s terapií? 29 00:01:44,414 --> 00:01:45,795 Nemůžeme to prostě udělat v pěkném, 30 00:01:45,933 --> 00:01:47,728 klimatizovaná kancelář jako vždy? 31 00:01:47,866 --> 00:01:50,144 No, udržujeme vaše tělo zaneprázdněn, takže se váš mozek soustředí 32 00:01:50,282 --> 00:01:53,423 spíše na vrácení výstřelu než potlačování svých pocitů. 33 00:01:53,803 --> 00:01:56,599 nebude fungovat. Dokážu potlačit své pocity za žádných okolností. 34 00:01:56,737 --> 00:01:57,772 Jak se má Angie? 35 00:02:01,742 --> 00:02:03,640 - Stále těhotná. - Jak se k tomu stavíte? 36 00:02:06,609 --> 00:02:08,611 - Trochu ztracený. - Mluv dál. 37 00:02:10,440 --> 00:02:13,063 Měli jsme jen jeden druhého za celý náš život. 38 00:02:13,202 --> 00:02:19,000 Teď se posunula dál k velmi úspěšnému, emocionálně bezpečný lékař, 39 00:02:19,139 --> 00:02:20,899 a nemohl jsem být šťastnější o tom. 40 00:02:21,555 --> 00:02:23,177 - Opravdu? - Ano. 41 00:02:23,315 --> 00:02:26,387 Protože by bylo dokonale pochopitelné 42 00:02:26,525 --> 00:02:28,596 abyste měli nějaké smíšené pocity z toho. 43 00:02:28,734 --> 00:02:32,013 - Já ne. - Chci říct, kdyby ses tak nebál... 44 00:02:33,049 --> 00:02:36,363 jsem v pohodě! Řekl jsem, že jsem v pořádku! Mám se tak dobře, až jsem skvělý! 45 00:02:36,949 --> 00:02:38,296 Pěkný. 46 00:02:39,607 --> 00:02:42,162 omlouvám se za to, že jsem ztratil nervy. 47 00:02:42,300 --> 00:02:45,372 Neomlouvej se. Jen tak dál. Já se tě nebojím. 48 00:02:45,510 --> 00:02:49,307 Viděl jsem poškození mužská povaha dokáže v tomto světě, 49 00:02:49,445 --> 00:02:51,481 a opravdu se snažím abych tam nešel. 50 00:02:51,930 --> 00:02:53,449 Měli bychom se zeptat nakládačky jak jsi na tom s tím 51 00:02:53,587 --> 00:02:55,071 protože je to celé v Maconu? 52 00:02:55,692 --> 00:02:58,902 Pro mnohé je to normální emocí přijít když zahájíte terapii. 53 00:02:59,040 --> 00:03:03,286 Hodně jsme si povídali o svém dětství a zneužívání, které jste utrpěli. 54 00:03:05,115 --> 00:03:08,153 Hněv je vhodnou reakci, 55 00:03:08,291 --> 00:03:09,361 ale nelíbí být ignorován. 56 00:03:09,499 --> 00:03:12,847 Takže pokud jste naštvaní, buďte naštvaní. 57 00:03:12,985 --> 00:03:14,918 Můžeme prosím jen změnit téma? 58 00:03:15,505 --> 00:03:16,679 V pořádku. 59 00:03:16,817 --> 00:03:18,715 Takže jdeš dnes večer ke Calebovi? 60 00:03:19,164 --> 00:03:21,787 Jo. Nevím. 61 00:03:23,030 --> 00:03:25,412 Jeho rodina je hlasitá. 62 00:03:25,550 --> 00:03:26,896 Jo, některé rodiny jsou hlučné. 63 00:03:27,034 --> 00:03:28,898 Jo a přes sůl jejich jídlo. 64 00:03:29,036 --> 00:03:32,315 - Sodík ne. - Jo a mají obrovský pes. 65 00:03:32,453 --> 00:03:34,593 Je to německá doga. Je to jako malý kůň. 66 00:03:34,731 --> 00:03:36,423 Chci říct, proč někdo potřebuješ tak velkého psa? 67 00:03:36,561 --> 00:03:38,148 Co kompenzují? 68 00:03:40,150 --> 00:03:42,498 Možná hledáš z důvodů aby to nefungovalo 69 00:03:42,636 --> 00:03:45,190 protože se necítíš hoden rodiny. 70 00:03:45,639 --> 00:03:47,986 Děláte ze mě, abych byl docela smutný muž, Dr. Roach. 71 00:03:48,124 --> 00:03:51,714 Jen říkám, že jsi byl přežívající na drobcích 72 00:03:51,852 --> 00:03:54,820 a teď máš celý dort. 73 00:03:55,890 --> 00:03:59,963 Ano, ale je to mrkvový dort s rozinkami. 74 00:04:07,764 --> 00:04:10,733 ♪ Není to bohaté ♪ 75 00:04:14,426 --> 00:04:17,947 ♪ Jsme pár ♪ 76 00:04:20,639 --> 00:04:22,745 A pak vstoupí obývacího pokoje 77 00:04:22,883 --> 00:04:25,955 zatímco se flákám s kamarádem a jde... "Nové pravidlo, 78 00:04:26,093 --> 00:04:28,371 sojová omáčka už ne je třeba chladit. 79 00:04:28,509 --> 00:04:30,511 od nynějška sídlí ve spíži." 80 00:04:30,649 --> 00:04:32,237 Ve spíži? 81 00:04:32,375 --> 00:04:34,239 já vím. 82 00:04:34,377 --> 00:04:37,380 A já jsem jako, "Dobře, musíme mít schůzka o kečupu?" 83 00:04:39,106 --> 00:04:41,936 Muž má pravidla pro jeho kuchyni. respektuji to. 84 00:04:42,074 --> 00:04:44,836 Tohle je nejlepší kuře Kdysi jsem měl, paní Roussardová. 85 00:04:44,974 --> 00:04:47,563 Nico, jsi vítán kdykoliv zpět. 86 00:04:47,701 --> 00:04:49,427 Zde. Ještě nějaké. 87 00:04:49,875 --> 00:04:51,877 Podej mi sůl. 88 00:04:52,015 --> 00:04:55,467 Znáte žraloky nemáš kosti? Mají pouze chrupavku. 89 00:04:56,537 --> 00:04:58,367 Opravdu? 90 00:04:58,505 --> 00:05:00,679 Věděli jste? žraločí oči jsou stejně velké jako pět lidských očí? 91 00:05:00,817 --> 00:05:03,889 Víš, jen jsem přemýšlel dnes ráno nevím něco o žralocích. 92 00:05:04,027 --> 00:05:07,065 Co kdybychom se šli podívat svou knihu a můžete přivést mě k rychlosti na žraloky? 93 00:05:08,238 --> 00:05:09,447 Dobře. 94 00:05:10,275 --> 00:05:12,173 Podej mi ty zelené fazolky, prosím. 95 00:05:13,036 --> 00:05:17,593 Nyní, Reede, kaviár beluga je nejlepší. 96 00:05:17,731 --> 00:05:21,113 Nicméně, uh, to bylo zakázáno ve Spojených státech 97 00:05:21,251 --> 00:05:25,566 kvůli stavu ohrožení z jesetera beluga. 98 00:05:25,704 --> 00:05:27,361 Mmm 99 00:05:29,190 --> 00:05:31,296 - Líbí se mi ty černé lanýže dělali jsme minule. - Ano. 100 00:05:31,434 --> 00:05:35,680 Náš malý, uh, foodie klub byl vrcholem z mé vězeňské cesty. 101 00:05:35,818 --> 00:05:37,509 Jsme si jisti těmi rybími jikry cestovat dobře? 102 00:05:37,647 --> 00:05:39,546 Ach ano. Ano. Zhasněte, všichni. 103 00:05:39,684 --> 00:05:43,481 Dobře, Reede. Teď normálně Podávám to na bliny, 104 00:05:43,619 --> 00:05:46,035 - což je jako malý krep. - Co je to krep? 105 00:05:46,173 --> 00:05:49,487 Je to jako malá palačinka. Mmm 106 00:05:49,625 --> 00:05:56,045 Ale dnes musíme improvizovat, takže používáme bramborové lupínky. 107 00:05:56,183 --> 00:05:58,254 Teď zavřete oči. Jo. 108 00:05:59,600 --> 00:06:01,464 V pořádku. Ah 109 00:06:01,602 --> 00:06:05,917 Nyní... Teď cítíš texturu, mmm? 110 00:06:06,055 --> 00:06:07,056 Mmm 111 00:06:07,712 --> 00:06:10,680 Je to jako malá ryba boba bublinky jen menší. 112 00:06:10,818 --> 00:06:14,063 Veletrh. Veletrh. 113 00:06:14,201 --> 00:06:18,930 Dobře, neboj se, Jerry. Nezapomněl jsem na tebe. 114 00:06:19,068 --> 00:06:22,727 Udělám tě dokonalé sousto. 115 00:06:22,865 --> 00:06:24,867 Ó. Mmm 116 00:06:25,454 --> 00:06:26,662 Mmm 117 00:06:30,873 --> 00:06:32,633 Zdravotní péče v této zemi je tak zmatený. 118 00:06:32,771 --> 00:06:33,979 Proč se ta zatracená televize nezapne? 119 00:06:34,117 --> 00:06:35,774 Ahoj, Frankline, musíš se uklidnit. 120 00:06:35,912 --> 00:06:37,776 Ormewood bojuje za jeho život zde. 121 00:06:37,914 --> 00:06:39,502 Dochází čas, Frankline. 122 00:06:39,640 --> 00:06:41,435 Tyto by mohly být jeho poslední chvíle. 123 00:06:41,573 --> 00:06:43,437 Ooh, přišlo to. 124 00:06:43,575 --> 00:06:46,475 Vypadáš tak hloupě. Opravdu to nemůžu překonat. 125 00:06:46,613 --> 00:06:48,684 Je to pro Coopera, abych nevypadal nemocně. 126 00:06:48,822 --> 00:06:50,824 funguje to. Pořád má řasy. 127 00:06:50,962 --> 00:06:53,620 - Mmm. Dobře - No tak, chlape. 128 00:06:55,622 --> 00:06:57,382 - Oh! - Oh! Tady to je. 129 00:06:59,488 --> 00:07:00,937 Je to ve španělštině? 130 00:07:01,731 --> 00:07:04,147 Ormewoode, tohle není španělština. 131 00:07:04,285 --> 00:07:05,666 Vy tomu nerozumíte? 132 00:07:05,804 --> 00:07:08,531 Nechali malý nádor? ještě tam? 133 00:07:08,669 --> 00:07:10,464 Nechal jsem malý nádor ve tvé matce. 134 00:07:12,673 --> 00:07:15,020 Dobře, zavři oči. 135 00:07:17,367 --> 00:07:18,403 Ah 136 00:07:18,783 --> 00:07:22,096 Ah Nyní popište co ochutnáš. 137 00:07:22,234 --> 00:07:25,755 Je to trochu jemné, ale je také bohatý. 138 00:07:26,894 --> 00:07:28,758 Možná bych i použil slovo máslové. 139 00:07:29,759 --> 00:07:32,382 Vlastně se mi líbí ta chuť bramborového lupínku. 140 00:07:32,521 --> 00:07:37,318 Jas soli opravdu pomáhá celku zkušenosti. Mmm 141 00:07:45,568 --> 00:07:46,776 Hej! 142 00:08:03,448 --> 00:08:05,623 ♪ Není to bohaté ♪ 143 00:08:07,935 --> 00:08:09,799 ♪ Není to divné ♪ 144 00:08:15,391 --> 00:08:17,738 Teď už je pozdě se vrátit, můj kluk. 145 00:08:18,152 --> 00:08:20,465 ♪ A kde jsou klauni ♪ 146 00:08:20,603 --> 00:08:22,536 Miluji tuto zelenou. 147 00:08:22,674 --> 00:08:25,988 Chci říct, podívej se na to. Je to čerstvé. Je to příjemné. Je to jako na jaře. 148 00:08:26,126 --> 00:08:29,819 Chci říct, je to... je to... 149 00:08:29,957 --> 00:08:32,339 Víš, to je... to jásá. 150 00:08:33,029 --> 00:08:34,272 - Jubilant. - Ano. 151 00:08:34,410 --> 00:08:35,998 Ukaž mi tu oranžovou, větší. 152 00:08:37,309 --> 00:08:39,484 Dobře, panovačný. 153 00:08:42,176 --> 00:08:43,212 strýc Will. 154 00:08:44,109 --> 00:08:45,594 Ano, Calvine? 155 00:08:45,732 --> 00:08:47,872 Nikomu to neříkej, ale někdy když jsem ve vaně, 156 00:08:48,010 --> 00:08:50,426 Mám strach ze žraloka dostane mě. 157 00:08:51,634 --> 00:08:56,950 Calvine, slibuji ti, žraloci vás nemohou dostat na suchu, dobře? 158 00:09:00,505 --> 00:09:03,853 ♪ Možná příští rok Budou tady ♪ 159 00:09:07,650 --> 00:09:12,724 ♪ Možná příští rok Budou tady ♪ 160 00:09:14,899 --> 00:09:18,074 ♪ Pošlete klauny ♪ 161 00:09:30,052 --> 00:09:31,329 James Ulster má velký náskok. 162 00:09:31,467 --> 00:09:33,503 Co my víme o tom klukovi, se kterým je? 163 00:09:33,642 --> 00:09:36,506 Reed Hobbs. Samostatná vražda. Má jedinou rodinu je jeho babička. 164 00:09:36,645 --> 00:09:38,301 Co tady dělá Caleb? 165 00:09:38,439 --> 00:09:39,855 Jakékoli nové informace který přichází přichází přímo ke mně 166 00:09:39,993 --> 00:09:42,789 takže můžeme upravit obvod. Dobře? Jít. 167 00:09:42,927 --> 00:09:44,169 co to všechno je? 168 00:09:44,653 --> 00:09:46,931 - Utíkám o útěku z vězení. - Ne, nejsi. 169 00:09:47,069 --> 00:09:49,312 Vězení v okrese Bradford. To je moje pravomoc. 170 00:09:49,450 --> 00:09:52,419 GBI chce, abych vedl maršálové a GDC. 171 00:09:52,557 --> 00:09:54,283 To je absurdní. 172 00:09:54,421 --> 00:09:57,355 Wille, tohle je hon na lidi, není vražda, kterou potřebuje k vyřešení. 173 00:09:58,943 --> 00:10:01,428 Myslíš, že nevím co pro tebe tento muž znamená? 174 00:10:01,911 --> 00:10:03,154 najdu je. 175 00:10:07,330 --> 00:10:09,850 - Zástupce ředitele Appleyard-- - pověřený zástupce ředitele. 176 00:10:09,988 --> 00:10:12,750 Proč sedíme na zadním sedadle do okresu Bradford Kancelář šerifa? 177 00:10:12,888 --> 00:10:15,856 agente Trente, ztišíš hlas. 178 00:10:15,994 --> 00:10:18,272 - Se vší úctou, ale také vlastně ne. - Wille. 179 00:10:18,410 --> 00:10:20,792 Myslím, že nás nechceš zapojený do případu jde to na jih 180 00:10:20,930 --> 00:10:22,483 protože nechceš vypadat špatně 181 00:10:22,622 --> 00:10:24,382 protože to, co opravdu chcete je to práce zástupce ředitele. 182 00:10:24,520 --> 00:10:27,247 - Wille! - Už mám práci, Agent Trent. 183 00:10:27,799 --> 00:10:29,352 Dočasně. 184 00:10:30,802 --> 00:10:33,080 Dát to Calebovi byl můj nápad. 185 00:10:33,218 --> 00:10:34,185 Amanda. 186 00:10:34,323 --> 00:10:35,255 Měli byste být tady? 187 00:10:35,393 --> 00:10:36,601 Pravděpodobně ne. 188 00:10:37,222 --> 00:10:39,949 Ale přišel jsem dát Billovi můj názor na tento případ. 189 00:10:40,087 --> 00:10:43,332 Takže mi to říkáš? vstal jsi z postele a kulhal tady se svou hůlkou 190 00:10:43,470 --> 00:10:44,816 posadit mě na lavičku? 191 00:10:44,954 --> 00:10:47,439 Ano, ano. Jsi k tomu příliš blízko, Wille. 192 00:10:47,577 --> 00:10:50,373 Oh, dobře. dobře tedy, Myslím, víš, Půjdu se jen vykoupat 193 00:10:50,511 --> 00:10:52,962 - a počkejte na Jamese Ulstera zabít někoho jiného. - Dobře. Jdeme. 194 00:10:53,100 --> 00:10:55,171 Toto chování dokazuje můj názor! 195 00:10:55,309 --> 00:10:57,622 Je šílené, že bys to dělal sundej mě z toho případu. 196 00:10:57,760 --> 00:11:00,832 Znám Ulster lépe než kdokoli jiný vás nebo šerifa Roussarda. 197 00:11:00,970 --> 00:11:03,490 Tento muž zabil mou matku a nechal mě zemřít. 198 00:11:04,077 --> 00:11:07,183 Tedy jménem státu z Gruzie, chtěl bych abych vám oběma poděkoval 199 00:11:07,321 --> 00:11:10,877 - za tvůj hrozný soud. - Oh, můj bože. Wille, pojď. 200 00:11:11,498 --> 00:11:12,430 Jít. 201 00:11:14,604 --> 00:11:17,607 Toto považuji za kompletní a totální podkopání mě od Amandy Wagnerové. 202 00:11:17,746 --> 00:11:19,886 Nechte maršály dělat zátarasy a sledovat autobusy. 203 00:11:20,024 --> 00:11:21,404 Stále můžeme vyšetřovat. 204 00:11:22,095 --> 00:11:23,717 Počkat, tohle tu bylo vždycky? 205 00:11:26,271 --> 00:11:28,446 - Nemůžeš zaklepat? - Mám pro tebe projekt. 206 00:11:28,584 --> 00:11:30,482 Ormewoode, proč jsi tam? tato malá tmavá skříň? 207 00:11:30,620 --> 00:11:32,933 Tohle je moje kancelář, dobře? Dali mi tato nová práce na počítači, 208 00:11:33,071 --> 00:11:34,970 a já to neumím pokud nebudu mít klid a pohodu. 209 00:11:35,108 --> 00:11:36,730 - Co potřebuješ? - Je to Ulster. 210 00:11:36,868 --> 00:11:38,145 Musíme to zjistit kam jde. 211 00:11:38,283 --> 00:11:40,044 Myslel jsem, že vy vyhodili ten případ. 212 00:11:40,492 --> 00:11:42,460 - Jak jsi to věděl? - Je to v řetězci WhatsApp. 213 00:11:42,598 --> 00:11:45,428 Na případu pracujeme na DL, proto vás používáme. 214 00:11:45,566 --> 00:11:47,534 Víme, že Ulster je dobře propojené a okouzlující. 215 00:11:47,672 --> 00:11:49,570 To je možné využívá lidi, aby mu pomohli, 216 00:11:49,709 --> 00:11:50,640 a chceme vědět kdo. 217 00:11:50,779 --> 00:11:52,712 Ráno. Čas občerstvení. 218 00:11:52,850 --> 00:11:54,748 Nejsou to hodiny automatů, Franklin. 219 00:11:54,886 --> 00:11:57,233 To sis vymyslel, Ormy. Nic takového. 220 00:11:57,371 --> 00:12:00,650 Ne, nehodíš se uvnitř tady, dobře? rozhodně ne. 221 00:12:00,789 --> 00:12:02,100 Diskriminace. 222 00:12:02,238 --> 00:12:04,033 Wille, ahoj. 223 00:12:04,171 --> 00:12:06,346 Myslíte, že čtyři ozbrojení důstojníci umístěný u mě je trochu přehnané? 224 00:12:06,484 --> 00:12:07,865 Ne, nechci. 225 00:12:08,003 --> 00:12:09,383 James Ulster tě unesl minule z mého domova, 226 00:12:09,521 --> 00:12:11,523 takže to dává dokonalý smysl abych ti poskytl ochranu. 227 00:12:11,661 --> 00:12:13,767 Mohu také přijít a spát na gauči jestli je to pro tebe lepší. 228 00:12:13,905 --> 00:12:15,907 Žádný? Pak jsou to čtyři ozbrojení strážci. 229 00:12:16,045 --> 00:12:17,875 Takže, uh, co tady všichni děláme? 230 00:12:18,392 --> 00:12:20,049 Je to proto, že jsi dostal kopačky z ulsterského pátrání. 231 00:12:20,187 --> 00:12:21,533 - Viděl jsem to na WhatsApp. - Ano. 232 00:12:21,671 --> 00:12:23,363 O čem všichni mluví? co to je? 233 00:12:23,501 --> 00:12:24,951 APD-GBI drby. 234 00:12:25,089 --> 00:12:26,987 Je to skupinový chat všichni jsou na. 235 00:12:27,125 --> 00:12:28,506 Oh, nejsi na tom? 236 00:12:29,679 --> 00:12:31,336 - Jste na tom? - Ano. 237 00:12:32,027 --> 00:12:34,167 - Dobře, Mám chuť zase křičet. - Dobře. 238 00:12:34,305 --> 00:12:36,963 Ormewoode, můžeš jen táhnout všichni klienti Jamese Ulstera tak daleko dozadu, jak jen můžeš? 239 00:12:37,101 --> 00:12:40,449 Ano, a také vytáhnout všechny z jeho návštěvnických protokolů z vězení. 240 00:12:40,587 --> 00:12:41,864 Totéž platí pro Reeda Hobbse. 241 00:12:42,002 --> 00:12:43,590 Teď už vím, jak to udělat. 242 00:12:43,728 --> 00:12:46,041 To bude dlouhý seznam. Co s tím budeš dělat? 243 00:12:46,179 --> 00:12:49,389 Budeme chladně volat, a bude to na hovno. 244 00:12:51,080 --> 00:12:52,841 James Ulster. 245 00:12:52,979 --> 00:12:56,534 Bránil tě poplatek za praní špinavých peněz zpět v roce 2006. 246 00:12:56,672 --> 00:12:58,432 Jak asi víte, utekl z vězení. 247 00:12:58,570 --> 00:13:01,504 Viděli jsme, že tě bránil na DUI před deseti lety. 248 00:13:01,642 --> 00:13:04,818 Ne, madam, mohu vás ujistit to není podvod. 249 00:13:04,956 --> 00:13:06,544 Několik DUI? 250 00:13:06,682 --> 00:13:08,235 Teď to vidím. Docela málo. 251 00:13:08,373 --> 00:13:09,616 Nejsem robot. 252 00:13:09,754 --> 00:13:11,480 Dobře, můžeš nám dát vědět jestli o něm slyšíš? 253 00:13:11,618 --> 00:13:14,690 A možná zvážit také 12krokový program. Dobrou noc. 254 00:13:18,004 --> 00:13:20,178 Zním jako robot? 255 00:13:21,179 --> 00:13:22,836 - Pizza? - Ne. 256 00:13:22,974 --> 00:13:24,251 Víš, nesnáším to okno. 257 00:13:24,389 --> 00:13:25,528 Mmm 258 00:13:25,666 --> 00:13:27,461 Zní to tak nějak potřebuješ pizzu. 259 00:13:28,566 --> 00:13:31,155 vážně, zním jako robot? 260 00:13:31,638 --> 00:13:33,502 Dobře. někdy, 261 00:13:33,640 --> 00:13:35,400 když nekřičíš jako blázen do chlapa kdo podepisuje vaše šeky. 262 00:13:35,538 --> 00:13:37,368 je mi to jedno. Ten chlap je debil. 263 00:13:37,506 --> 00:13:39,025 SZO? Appleyard? 264 00:13:39,163 --> 00:13:43,546 Jo, preferuji Amandu a je děsivá. 265 00:13:43,684 --> 00:13:45,790 Počkej, co pořád jsi děláš tady? Jsou 3:00 ráno. 266 00:13:45,928 --> 00:13:48,966 No, Gina má děti a snažím se ne cítit se jako zbytečné hovno. 267 00:13:49,104 --> 00:13:50,381 No, přišel jsi špatné místo. 268 00:13:50,519 --> 00:13:52,590 Tohle je zbytečná blbost velitelství. 269 00:13:52,728 --> 00:13:54,074 co to je? Už žádná jména. 270 00:13:54,212 --> 00:13:56,007 Udělej tu věc s výtahem. 271 00:13:58,492 --> 00:14:01,564 Hej, dobrá práce dnes, Mitchell. Uvidíme se doma, ano? 272 00:14:01,702 --> 00:14:02,980 Mitchell, pojď sem. 273 00:14:04,050 --> 00:14:08,917 A ano, to jsou další jména, a začal bych s tímto. 274 00:14:09,572 --> 00:14:11,126 Sal Moreno. 275 00:14:11,264 --> 00:14:12,886 Ulster ho dostal pryč obvinění ze znásilnění zapojení jeho chůvy, 276 00:14:13,024 --> 00:14:14,405 ale zůstali v kontaktu v průběhu let. 277 00:14:14,543 --> 00:14:16,441 Čím je tento chlap tak výjimečný? 278 00:14:16,579 --> 00:14:19,065 Protože tenhle chlap vlastní steak house uvnitř zátarasů. 279 00:14:19,720 --> 00:14:21,136 Nech mě to vidět. 280 00:14:25,795 --> 00:14:27,245 Mmm 281 00:14:28,315 --> 00:14:29,627 Mmm 282 00:14:31,249 --> 00:14:34,045 Cítíš se lépe, Reede? Hmm? 283 00:14:34,494 --> 00:14:37,669 Protein. Je to pro tebe dobré. 284 00:14:40,431 --> 00:14:41,466 Hmm. 285 00:14:42,536 --> 00:14:43,572 Mmm 286 00:14:55,825 --> 00:14:58,483 Zvláštní agent Will Trent. 287 00:14:59,795 --> 00:15:01,555 Věděl jsem to. Vidět? 288 00:15:01,693 --> 00:15:03,212 Dobrý odhad. Ahoj, Jamesi. 289 00:15:03,350 --> 00:15:04,834 Mmm Ne, to nebyl odhad. já... 290 00:15:05,318 --> 00:15:09,149 Věděl jsem, že na to přijdeš jen trochu rychleji než jsem doufal, 291 00:15:09,287 --> 00:15:10,875 ale jsem na tebe hrdý. 292 00:15:11,013 --> 00:15:14,534 Vím, že jsi našel svůj lesk, nový biologický otec. 293 00:15:14,672 --> 00:15:16,467 Potřebuji místo na následujícím čísle. 294 00:15:16,916 --> 00:15:18,434 Vždycky budeš můj kluk. 295 00:15:18,572 --> 00:15:20,920 Oh, zníš ohroženě. Možná trochu žárlí. 296 00:15:21,058 --> 00:15:23,715 Proč nejdeš dovnitř? Můžeme to probrat osobně. 297 00:15:23,853 --> 00:15:26,373 Ne, ne, ne, ne, nikdo nemůže. 298 00:15:26,511 --> 00:15:29,894 Nevěřili byste den, který mám. 299 00:15:30,481 --> 00:15:33,933 Potřebuji odvoz wellness kontrola na Sal Moreno. Poslední známá adresa... 300 00:15:34,071 --> 00:15:36,245 Tady je trochu nepořádek. 301 00:15:36,383 --> 00:15:38,454 Nikomu jsi neublížil, ano, Jamesi? 302 00:15:38,592 --> 00:15:40,180 Oh, ne, to jsem nebyl já. 303 00:15:40,594 --> 00:15:43,011 Nikoho neházet pod autobusem, ale... 304 00:15:43,149 --> 00:15:46,221 ...když si vyberete vaše rodina ve vězení, 305 00:15:46,359 --> 00:15:48,671 jsou to štíhlé kousky... 306 00:15:48,809 --> 00:15:52,330 ...i když... Mám svého Reeda velmi rád. 307 00:15:53,159 --> 00:15:54,988 Zabil Reed někoho? 308 00:15:55,126 --> 00:15:58,405 Je to jen dítě plný vášně, elánu. Kdy jsme to ztratili? 309 00:15:58,543 --> 00:16:00,890 Stejně. Rád se znovu připojuji, hmm. 310 00:16:01,029 --> 00:16:02,582 Oh, totéž. Víš, taky mi chybíš. 311 00:16:02,720 --> 00:16:04,204 Co kdybychom zůstali na telefonu a mít pořádné dohánění? 312 00:16:04,342 --> 00:16:05,654 - Už je to nějaký čas. - Ne. 313 00:16:05,792 --> 00:16:08,415 Musím jít. Musím jít. 314 00:16:08,553 --> 00:16:11,315 A Wille, Chci jen svou svobodu. 315 00:16:11,453 --> 00:16:13,041 Nepůjdu za tebou. 316 00:16:13,662 --> 00:16:17,769 Bylo by to tak skvělé kdybys mohl oplatit laskavost. 317 00:16:17,907 --> 00:16:18,978 Žádný nemůže. 318 00:16:19,116 --> 00:16:20,289 Hmm. 319 00:16:20,427 --> 00:16:23,534 Budiž. Chyť mě, jestli můžeš. 320 00:16:38,549 --> 00:16:41,207 - Dobře, avokádový toast... - Ach. 321 00:16:41,345 --> 00:16:42,277 ...když na to budete připraveni. 322 00:16:42,415 --> 00:16:44,279 No, ty a Eleanor. 323 00:16:44,417 --> 00:16:48,559 Ne, ne Eleanor. Měl jsem Eleanor. Bývalý přítel ji zapálil. 324 00:16:48,697 --> 00:16:50,595 dobře, no, pak udeř Eleanor. 325 00:16:50,733 --> 00:16:52,494 Jo, ale děkuji na snídani. 326 00:16:52,632 --> 00:16:53,978 - Vážím si toho... - Ano. 327 00:16:54,116 --> 00:16:56,222 ...stejně jako Lola. 328 00:16:56,360 --> 00:16:57,671 Mmm, měl jsem Lolu. 329 00:16:57,809 --> 00:16:59,915 Zemřel při nehodě na motorce na I-85. 330 00:17:00,053 --> 00:17:01,848 - Oh. - Nezůstala jí žádná kůže. 331 00:17:01,986 --> 00:17:04,851 - Oh. Hledání pokračuje. - Hledání pokračuje. 332 00:17:04,989 --> 00:17:08,027 Nebojte se, najdeme to. miluji tě. 333 00:17:12,203 --> 00:17:14,240 co to je? na co se dívám? 334 00:17:14,378 --> 00:17:16,794 - Díváš se na krabici. - Co je v krabici? 335 00:17:16,932 --> 00:17:18,623 - Najdete prsten v krabici. - Jsi blázen? 336 00:17:18,761 --> 00:17:20,280 - Proč jsi-- Přestaň na mě křičet. - Jako, proč-- 337 00:17:20,418 --> 00:17:23,387 zkouším se tě zeptat aby si mě hned vzal. 338 00:17:25,147 --> 00:17:26,769 Rozesmíváš mě. 339 00:17:26,907 --> 00:17:28,909 Jsi nejstatečnější žena Už jsem se někdy setkal. 340 00:17:29,048 --> 00:17:32,258 Díky tobě se cítím živější než mám v letech. 341 00:17:32,396 --> 00:17:33,983 Ale co je nejdůležitější, jsi super sexy. 342 00:17:41,508 --> 00:17:44,753 - Svatá krávo. Bože. - Líbí se ti to? 343 00:17:44,891 --> 00:17:48,067 Jo, ale nemůžu to nosit v práci. 344 00:17:48,205 --> 00:17:52,243 já vím. Proto jsem tě dostal tato super nudná záloha. 345 00:17:53,106 --> 00:17:54,452 Ó. 346 00:17:55,315 --> 00:17:56,351 To je také opravdu pěkné. 347 00:17:57,248 --> 00:18:00,872 - Je to ano? - Sehnal jsi mi dva prsteny. To je tak... 348 00:18:01,010 --> 00:18:02,529 Ang, já tady umírám. 349 00:18:04,393 --> 00:18:07,776 - Ano. Ano, ano. - Ano? 350 00:18:08,673 --> 00:18:09,571 Ano. 351 00:18:27,382 --> 00:18:29,177 Maršálů je méně než pět minut daleko. 352 00:18:29,315 --> 00:18:31,662 Ta věc, kterou děláš, raději to udělej rychle. 353 00:18:38,082 --> 00:18:42,466 ♪ Její táta Mám velké letadlo ♪ 354 00:18:42,604 --> 00:18:46,401 ♪ Její máma drží Veškerá rodinná hotovost ♪ 355 00:18:46,539 --> 00:18:50,336 ♪ Krásná růže Zůstaňte na rohu ♪ 356 00:18:50,784 --> 00:18:54,823 ♪ Žije Naladění a rozladění ♪ 357 00:19:02,693 --> 00:19:03,935 Něco hledal. 358 00:19:05,005 --> 00:19:06,455 Nenašel to. 359 00:19:06,593 --> 00:19:07,939 ♪ Prohráváš Váš vitamín...♪ 360 00:19:08,077 --> 00:19:10,079 Jak se vám dýchá v tomto obleku? 361 00:19:10,770 --> 00:19:12,461 Není divu, že jsi tak nervózní. 362 00:19:12,599 --> 00:19:15,706 Kde jsi to vzal, Ross potlačován za méně? 363 00:19:16,258 --> 00:19:17,777 Mmm 364 00:19:20,193 --> 00:19:21,677 Někdo vstoupil. 365 00:19:23,058 --> 00:19:24,301 ♪ Ahoj, ty ♪ 366 00:19:24,749 --> 00:19:27,821 Překvapil Reeda. Byl ozbrojen. 367 00:19:27,959 --> 00:19:29,858 ♪ Prohráváš Prohráváte ♪ 368 00:19:29,996 --> 00:19:30,997 Reed si vzal zbraň. 369 00:19:31,135 --> 00:19:32,826 ♪ Váš vitamín C ♪ 370 00:19:53,295 --> 00:19:56,229 Jak to jde s tátou? mimochodem, Rád bych ho poznal. 371 00:19:56,367 --> 00:19:58,783 Jsem si jistý, že ano. 372 00:19:59,439 --> 00:20:01,372 On je ale trochu klišé, ne? 373 00:20:01,510 --> 00:20:03,788 Myslím ten kovbojský klobouk, boty. 374 00:20:03,926 --> 00:20:06,170 Zavraždil jsi sexuální pracovnice a zašívali jim ústa. 375 00:20:06,308 --> 00:20:09,311 - Myslím, že s tím dokážu žít jeho kovbojský klobouk. - Hmm. 376 00:20:19,528 --> 00:20:21,634 ♪ Prohráváš Váš vitamín C ♪ 377 00:20:22,704 --> 00:20:24,637 Ano, udělal. udělal jsem to, 378 00:20:24,775 --> 00:20:28,744 ale přinášel jsem můj opakovaně použitelný kelímek do Starbucks, tak ať je Bůh soudcem. 379 00:20:29,228 --> 00:20:30,643 Vypadni z mé hlavy, Jamesi. 380 00:20:37,270 --> 00:20:40,584 Po zabití jednoho patrona, rozhodl se je všechny zabít. 381 00:20:43,449 --> 00:20:44,795 Za penny. 382 00:20:45,451 --> 00:20:48,316 moje pointa je, není jako ty a já. 383 00:20:48,454 --> 00:20:50,559 Nejsme ty a já. 384 00:20:50,697 --> 00:20:52,492 kluci, děláme to nebo co? 385 00:20:53,044 --> 00:20:56,876 Ano. Dobře. Pokračujte. 386 00:20:59,430 --> 00:21:01,639 - Co to je, Sale? - Zeptal se majitele. 387 00:21:01,777 --> 00:21:05,781 Nevím. já nevím o čem mluvíš. 388 00:21:07,921 --> 00:21:08,853 Uf. 389 00:21:08,991 --> 00:21:11,270 Chladnokrevný. Hmm. 390 00:21:25,076 --> 00:21:27,044 Kde jsi byl? během toho všeho, Jamesi? 391 00:21:28,908 --> 00:21:31,911 Reedu Hobbsovi bylo 16 let když zvedl čerpací stanici. 392 00:21:32,049 --> 00:21:34,465 Úředník vytáhl zbraň a Reed ho zastřelil. 393 00:21:36,122 --> 00:21:37,468 Zabijáci budou zabíjet. 394 00:21:38,918 --> 00:21:39,781 Jasně. 395 00:21:40,333 --> 00:21:44,579 Ledaže by byl ještě dítě který udělal hroznou chybu. 396 00:21:44,993 --> 00:21:47,513 Myslím, že když to posílám zpátky do laboratoře, 397 00:21:47,651 --> 00:21:52,311 tato tkáň bude test na vysokou hladinu fyziologického roztoku a shodují se s DNA Reeda Hobbse. 398 00:21:54,347 --> 00:21:55,969 Byl jsi to ty. 399 00:21:56,107 --> 00:21:58,662 Nemyslel jsem si, že to bylo proto rád si vychutnáváš své zabití. 400 00:21:58,800 --> 00:22:01,699 Ale asi jsi byl frustrovaný věci nešly podle plánu. 401 00:22:03,770 --> 00:22:05,427 Hledal jsi za něco. 402 00:22:07,533 --> 00:22:09,051 - Oh, můj bože. - Ne. Počkejte. 403 00:22:13,435 --> 00:22:14,712 Nenašel jsi to. 404 00:22:16,507 --> 00:22:19,372 Ne, prosím. Ne. 405 00:22:20,062 --> 00:22:21,995 Zabil jsi všechny v té restauraci 406 00:22:22,133 --> 00:22:24,791 zatímco chudák Reed křičel u stolu čeká, až to skončí. 407 00:22:24,929 --> 00:22:26,966 Ale přinesl jsi ho nealkoholický nápoj, 408 00:22:27,104 --> 00:22:29,520 myslel, že ano aby se cítil lépe o místnosti plné mrtvol. 409 00:22:29,658 --> 00:22:31,798 Dobře, dostal jsi mě. 410 00:22:31,936 --> 00:22:33,731 Ale co mi přijde zajímavé 411 00:22:33,869 --> 00:22:38,046 že stále nosím... ...oblek, 412 00:22:38,184 --> 00:22:41,325 což mě nutí přemýšlet žiješ zprostředkovaně skrze mě. 413 00:22:41,463 --> 00:22:43,327 Drž hubu, Jamesi. 414 00:22:43,465 --> 00:22:46,641 Uh, jen to tam hodím. Máš nějaký vztek. 415 00:22:46,779 --> 00:22:48,090 Kéž bys to dokázal něco o tom. 416 00:22:48,228 --> 00:22:51,093 Uvažovali jste někdy vraždit sexuální pracovnice? 417 00:22:51,231 --> 00:22:52,612 Ty mě neznáš. 418 00:22:52,750 --> 00:22:53,924 Ty si vlastně myslíš ten oblek někoho klame? 419 00:22:54,062 --> 00:22:55,028 Řekl jsem zavři to. 420 00:22:55,166 --> 00:22:57,237 Myslíte lidi nemůžeš říct, co jsi? 421 00:22:57,376 --> 00:22:59,999 Jsi monstrum a dal bych jehlu v tobě samotné, kdybych mohl. 422 00:23:00,137 --> 00:23:03,934 Jsi prostě vyděšený, týraného malého chlapce kdo neumí číst. 423 00:23:04,072 --> 00:23:06,315 Vypadni z mé hlavy! 424 00:23:06,454 --> 00:23:08,387 Vůle! 425 00:23:10,423 --> 00:23:11,804 Jsi v pořádku? 426 00:23:15,808 --> 00:23:18,293 Byl to Ulster, kdo zabíjel všichni tito lidé, ne Reed. 427 00:23:18,431 --> 00:23:19,501 Něco hledal. 428 00:23:19,639 --> 00:23:21,330 Jo, asi to bylo tohle. 429 00:23:21,469 --> 00:23:23,678 Je to deset tisíc a dva falešné pasy pro Ulster a Reed. 430 00:23:24,264 --> 00:23:25,438 Právě to nechal kurýr. 431 00:23:26,508 --> 00:23:28,614 - No, měl trochu zpoždění. - Byl trochu vysoký. 432 00:23:28,752 --> 00:23:31,030 Anonymní klient najal ho, aby dal balíček 433 00:23:31,168 --> 00:23:33,412 za papírovým ručníkem dávkovač na pánských záchodech. 434 00:23:33,860 --> 00:23:35,552 Pas znamená, že se snažil dostat se ze země, 435 00:23:35,690 --> 00:23:38,106 - ale teď se škrábe. - Mm-hmm. 436 00:23:38,244 --> 00:23:40,039 Aut by mělo být šest na tom parkovišti. 437 00:23:40,177 --> 00:23:41,558 Jsou jen čtyři. 438 00:23:41,696 --> 00:23:43,180 Rozdělili se. Už je tady Caleb? 439 00:23:43,318 --> 00:23:44,595 - Ne. - Dobře. 440 00:23:44,733 --> 00:23:46,597 Reed Hobbs se bojí. 441 00:23:46,735 --> 00:23:47,840 Myslím, že nevěděl jak násilné 442 00:23:47,978 --> 00:23:49,980 Ulster by dostal. 443 00:23:50,739 --> 00:23:52,396 Možná se šel podívat někdo známý. 444 00:23:52,534 --> 00:23:54,053 Jeho babička. 445 00:23:56,676 --> 00:23:57,953 Na co ještě máte chuť? 446 00:23:58,091 --> 00:24:00,577 Jen jako, olivy a slané věci. 447 00:24:00,715 --> 00:24:02,682 Však víš co, moje alergie na vejce prostě zmizel. 448 00:24:02,820 --> 00:24:05,098 - Drž hubu. Skutečně? - Ano. Mm-hmm. 449 00:24:05,236 --> 00:24:08,688 Kluci, něco jsem našel a je to velkolepé! 450 00:24:08,826 --> 00:24:12,727 Přál bych si, abyste se setkali... Janice-Theresa Weggleová. 451 00:24:13,555 --> 00:24:16,834 Polaski, dostat to čínské jídlo odtud pryč. vrhnu se. 452 00:24:16,972 --> 00:24:19,458 - Dnes je můj nevolný den. Prosím. - Dobře, dobře, dobře. 453 00:24:19,941 --> 00:24:21,598 Tak proč mě to zajímá o Janice? 454 00:24:21,736 --> 00:24:23,979 Janice-Tereze. Je tam pomlčka. 455 00:24:24,117 --> 00:24:25,981 A já jí to dovolím řekni ti zbytek. 456 00:24:26,465 --> 00:24:31,331 Ahoj, všichni. Pojď se se mnou připravit navštívit svého snoubence ve vězení. 457 00:24:31,470 --> 00:24:33,023 Ach jo. 458 00:24:33,161 --> 00:24:35,439 Dobře. chci začít se skromným topem, že? 459 00:24:35,577 --> 00:24:37,855 - A... Ano. - Oh, holka. 460 00:24:37,993 --> 00:24:42,204 A pak, Rád dotvářím svůj vzhled s velkým výrazným červeným rtem. 461 00:24:42,342 --> 00:24:46,243 Přesně takhle, vy všichni. Protože můj snoubenec je muž na rty. 462 00:24:46,381 --> 00:24:48,210 Rty a nehty... 463 00:24:48,348 --> 00:24:49,971 ...rty a nehty, o to mu jde. 464 00:24:50,109 --> 00:24:51,559 A tak je to důležité abych vypadal hezky. 465 00:24:51,697 --> 00:24:53,250 Dal bych mu svůj život kdybych mohl. 466 00:24:53,388 --> 00:24:54,941 - Já jen... - Dobře, je to tady. 467 00:24:55,079 --> 00:24:58,462 Nemůžu se dočkat, až budu paní James Ulster. 468 00:24:58,600 --> 00:25:00,464 - Ano! - V žádném případě. holka... 469 00:25:00,602 --> 00:25:02,293 Pojď. 470 00:25:02,880 --> 00:25:04,468 - Pojďme ji dostat. - Pojďme. 471 00:25:04,606 --> 00:25:06,712 - A rád jsem horko a zpocené. - Dobře. 472 00:25:09,922 --> 00:25:12,234 Je to paní? objeví se někdy? 473 00:25:12,787 --> 00:25:16,515 Možná už je na Bahamách čeká, až dorazí její muž. 474 00:25:18,378 --> 00:25:20,760 Co někoho posedne chceš si vzít sériového vraha? 475 00:25:20,898 --> 00:25:22,728 Mmm Zoufalství, osamělost. 476 00:25:22,866 --> 00:25:24,661 Skutečná romantika, Frankline. 477 00:25:24,799 --> 00:25:27,111 Co takhle? neochvějná víra v lásku? 478 00:25:28,872 --> 00:25:29,804 kdo jsi? 479 00:25:29,942 --> 00:25:31,875 Nevím, člověče. 480 00:25:32,013 --> 00:25:35,016 Od té doby, co jsem onemocněl, Byl jsem dojatý lidmi a jejich hloupé pocity. 481 00:25:35,499 --> 00:25:38,467 Chtěla spojení. Byla to nejlepší možnost mohla najít. 482 00:25:38,606 --> 00:25:40,090 jsi v pořádku? 483 00:25:40,228 --> 00:25:42,333 Můj nevolný den je také někdy můj emocionální den. 484 00:25:42,886 --> 00:25:44,819 Asi bych neměl přišli sem. 485 00:25:44,957 --> 00:25:47,338 Zavřu oči na několik sekund. Řekni mi to když se objeví, jo? 486 00:25:47,476 --> 00:25:48,926 - Zaznamenáno. - Dobře. 487 00:25:52,585 --> 00:25:56,244 Angela Agnes Bernadette Polaski, jsi zasnoubená? 488 00:25:58,315 --> 00:26:00,524 Když už mluvíme o neochvějná víra v lásku, nech mě vidět prsten. 489 00:26:00,662 --> 00:26:02,146 Ó! 490 00:26:02,284 --> 00:26:03,527 -Gratuluji, Polaski. Zabalil jsi doktora? - Ach! 491 00:26:03,665 --> 00:26:05,667 - Ano. - Ooh! 492 00:26:05,805 --> 00:26:07,358 Určitě mu to řekni pozvat všechny jeho gay lékaře přátelé na svatbu. 493 00:26:07,496 --> 00:26:08,670 Podívejte se na všechny ty diamanty. 494 00:26:08,808 --> 00:26:10,603 já vím, je toho nějak moc, ne? 495 00:26:10,741 --> 00:26:12,467 No jako, dal mi další, ale tenhle se mi docela líbí. 496 00:26:12,605 --> 00:26:15,401 Ne, ne, ne. Hej, ne. Ne. Nedávejte to na WhatsApp. 497 00:26:15,539 --> 00:26:18,024 - no tak, to je aktuální zpráva! - Ne! 498 00:26:22,028 --> 00:26:23,685 Will ještě neví? 499 00:26:25,031 --> 00:26:28,069 - Ještě ne. - Oh, člověče. Bude rozdrcen. 500 00:26:28,897 --> 00:26:30,830 - Můžu mu to říct? - Rozhodně ne. 501 00:26:30,968 --> 00:26:33,143 Cítíš se trochu konfliktní, těhotná? 502 00:26:33,281 --> 00:26:35,076 Ne, jen... 503 00:26:36,871 --> 00:26:37,941 dobře, platí pravidla vytyčování? 504 00:26:38,079 --> 00:26:39,494 Z tohoto auta nic neodchází. 505 00:26:39,632 --> 00:26:40,875 Auto je posvátné. 506 00:26:43,360 --> 00:26:44,430 Dobře. 507 00:26:44,948 --> 00:26:47,675 Bože, miluji Setha. On je... 508 00:26:48,607 --> 00:26:50,367 Je na mě tak hodný. 509 00:26:51,748 --> 00:26:53,163 Víš, když se na mě podívá, 510 00:26:53,301 --> 00:26:56,925 Nevidím všechny chyby Ohlédl jsem se zpět. 511 00:26:57,477 --> 00:27:00,239 Ale někdy přemýšlím o vesmíru, kde... 512 00:27:01,896 --> 00:27:03,173 to je Will. 513 00:27:04,243 --> 00:27:06,901 Nevím, co to znamená, a cítím se opravdu provinile o tom. 514 00:27:07,349 --> 00:27:09,662 Protože biješ se za to, že jsi člověk. 515 00:27:10,939 --> 00:27:13,217 Oh, podívej, tady je Janice-Theresa. 516 00:27:13,355 --> 00:27:14,943 - Ahoj. - Kde? 517 00:27:15,841 --> 00:27:17,636 Bože. Podívejte se na tuto dámu. 518 00:27:17,774 --> 00:27:22,054 Jo, podívej se na ni, Polaski. Je zasnoubená k sériovému vrahovi. 519 00:27:22,192 --> 00:27:23,883 Myslíte si to? ona se bije? 520 00:27:24,021 --> 00:27:25,471 - Není. - Mm-mmm. 521 00:27:25,609 --> 00:27:27,542 Prostě jde do Krogeru, koupí nízkotučný tvaroh, 522 00:27:27,680 --> 00:27:31,477 její Chardonnay a její skromné svršky. A jde o její život. 523 00:27:32,754 --> 00:27:34,618 Páni! 524 00:27:34,756 --> 00:27:36,240 Ó. 525 00:27:36,378 --> 00:27:38,553 - Uh, právě jsi se trefil do mé poštovní schránky! - Oh, to bylo schválně. 526 00:27:38,691 --> 00:27:41,211 - Zašroubujte tu poštovní schránku. Hej, děvko. - Počkej, oni se znají? 527 00:27:41,349 --> 00:27:42,902 - Cože? - Lhal jsi. 528 00:27:43,040 --> 00:27:44,421 - Neznám tě. - Nemusíte mě znát. 529 00:27:44,559 --> 00:27:46,009 - Neznám tě! - Neházej to na mě! 530 00:27:46,147 --> 00:27:47,251 - Hodila ji s tím. - Neznám tě! 531 00:27:47,389 --> 00:27:48,667 - Poznáš mě... - Chléb. 532 00:27:48,805 --> 00:27:50,427 ...protože jsi lhář. 533 00:27:50,565 --> 00:27:52,256 - No tak. Jdeme. - Ne, ne. Vydrž. Začíná to být dobré. 534 00:27:52,394 --> 00:27:53,292 - No tak. - No tak. 535 00:27:55,018 --> 00:27:57,158 - Oh, můj bože. - Holka, umí běhat. 536 00:27:57,296 --> 00:27:58,884 Ó! 537 00:27:59,022 --> 00:28:00,299 Dobře, cítím se měli bychom tomu říkat. 538 00:28:00,437 --> 00:28:02,025 Jen chci vidět, jak se to hraje. Pojď. 539 00:28:02,163 --> 00:28:03,785 Ach, ne auto! 540 00:28:03,923 --> 00:28:07,651 Nejsi jeho snoubenka! jsem! 541 00:28:07,789 --> 00:28:09,170 On je můj! 542 00:28:09,308 --> 00:28:11,344 Dva snoubenci. Jeden sériový vrah, dvě snoubenky. 543 00:28:11,482 --> 00:28:12,794 - Vypadni! - Miluji svou práci. 544 00:28:12,932 --> 00:28:14,244 Ó! 545 00:28:14,382 --> 00:28:16,246 - Ne. - Ne, počkej, počkej. 546 00:28:16,384 --> 00:28:18,386 Vystupte! Neznám tě. 547 00:28:18,524 --> 00:28:19,801 Pěkný obrat! 548 00:28:19,939 --> 00:28:21,630 Hmm, způsob, jak se vrátit. V pořádku. 549 00:28:21,769 --> 00:28:23,322 Ne. Ty! 550 00:28:23,460 --> 00:28:24,806 Um... Dobře. 551 00:28:24,944 --> 00:28:26,221 Dostala ten úder, podívej se na to. 552 00:28:26,705 --> 00:28:28,051 Vypadni ze mě! 553 00:28:28,534 --> 00:28:32,055 - Uh-oh. - Ano. APD. 554 00:28:34,954 --> 00:28:38,406 Sestry říkají, že spí na 23 hodin denně, nebyl verbální celé týdny. 555 00:28:38,544 --> 00:28:40,373 Jen čekají aby ji pustila. 556 00:28:40,511 --> 00:28:42,375 A neměla případní návštěvníci. 557 00:28:42,997 --> 00:28:44,999 No, někdo ji přinesl ty čokolády. 558 00:28:59,082 --> 00:29:00,324 Zmrazit! GBI! 559 00:29:00,842 --> 00:29:02,533 Reed Hobbsi, přestaň! 560 00:29:16,375 --> 00:29:19,240 Nemůžu dýchat. 561 00:29:22,450 --> 00:29:23,727 Reede, přestaň! 562 00:29:33,633 --> 00:29:35,463 Rákos. Rákos. 563 00:29:35,981 --> 00:29:38,742 Poslouchej, já jen... Dobře, snadno, snadno. 564 00:29:38,880 --> 00:29:41,193 Chci si jen promluvit, dobře? 565 00:29:41,710 --> 00:29:44,852 - Nechci nikomu ublížit. - To vím. 566 00:29:46,715 --> 00:29:50,340 Chtěl jsi jen vidět tvoje babička... ...ještě jednou 567 00:29:51,444 --> 00:29:52,756 rozloučit se. 568 00:29:52,894 --> 00:29:54,102 Není to tak? 569 00:29:55,448 --> 00:29:57,485 Podívej, vím, co se stalo v restauraci. 570 00:29:59,073 --> 00:30:01,938 Znám Jamese Ulstera zabil všechny ty lidi. 571 00:30:02,076 --> 00:30:04,078 Myslím, že jsi chtěl žádná jeho část. 572 00:30:05,596 --> 00:30:07,219 On mě miluje. 573 00:30:07,667 --> 00:30:11,361 Vím, že ano. Ale je nebezpečný, jasný? 574 00:30:11,499 --> 00:30:15,434 A udělá nech tě zabít, Reede. Znám ho. 575 00:30:15,883 --> 00:30:18,195 Dovolte mi, abych vám pomohl, prosím. 576 00:30:19,541 --> 00:30:21,095 Ty jsi Will, že? 577 00:30:22,717 --> 00:30:24,823 Řekl, že jsi také jeho syn. 578 00:30:25,754 --> 00:30:26,997 Ano. 579 00:30:28,274 --> 00:30:29,586 Víš, co nás to dělá? 580 00:30:30,518 --> 00:30:33,038 - Jsme bratři? - Správně. 581 00:30:34,039 --> 00:30:37,076 Můžeš mi věřit, Reede, ano? 582 00:30:37,663 --> 00:30:41,356 Položme zbraň. Pojďme si trochu popovídat, dobře? 583 00:30:42,357 --> 00:30:44,187 Řekni mi, jaký je jeho plán. 584 00:30:44,843 --> 00:30:47,535 Tak ho můžeme zastavit od ubližování někomu jinému. 585 00:30:49,778 --> 00:30:51,401 Už to nechci dělat. 586 00:30:59,754 --> 00:31:02,205 Ne. 587 00:31:03,931 --> 00:31:06,174 Co jsi to sakra udělal? 588 00:31:11,110 --> 00:31:13,216 - Co to sakra? stalo se tady? - Hodně velkých pocitů. 589 00:31:13,354 --> 00:31:15,183 Co se stalo, právě vystřelil náš nejlepší náskok. 590 00:31:15,321 --> 00:31:19,291 Ne, vyndal jsem uprchlého vraha který na vás mířil zbraní. 591 00:31:19,429 --> 00:31:20,844 Nejsi ani měl být tady, Trente. 592 00:31:20,982 --> 00:31:23,122 Díky šerifu Roussardovi, naše práce je napůl hotová. 593 00:31:23,260 --> 00:31:24,434 Mířil na tebe pistolí? 594 00:31:24,572 --> 00:31:26,263 Snižoval to. Povídali jsme si. 595 00:31:26,401 --> 00:31:27,678 Mohl nám pomoci najít Ulster. 596 00:31:27,816 --> 00:31:32,373 je mi to jedno! Dobře? Neznáš toho kluka! 597 00:31:32,511 --> 00:31:34,237 Mohl změnit názor ustřelit si hlavu! 598 00:31:34,375 --> 00:31:36,066 - Nelituji! - Opravdu? 599 00:31:36,204 --> 00:31:38,413 Víš, každý život, který jsem si vzal tíží mě. 600 00:31:38,551 --> 00:31:40,691 To je tak hezké můžete v noci spát. 601 00:31:40,829 --> 00:31:42,590 Tohle není tvůj případ, Wille! 602 00:31:43,142 --> 00:31:44,903 Jeden z mrtvých strážců ping na kreditní karty 603 00:31:45,041 --> 00:31:46,697 v autopůjčovně v Savannah. 604 00:31:46,835 --> 00:31:49,217 Pravděpodobně Ulster. Jdu se na to podívat. 605 00:31:49,735 --> 00:31:51,461 dobře, Postarám se o média. 606 00:31:53,256 --> 00:31:56,052 Vrať se do kanceláře, Wille. 607 00:32:03,024 --> 00:32:06,372 Podívejte se na něj. Nemůžu se dočkat, až to dostanu jeho tvář před kamerou. 608 00:32:06,510 --> 00:32:07,822 Ó! 609 00:32:07,960 --> 00:32:10,066 - Jsi v pořádku? Dobře, dobře. - Ano. 610 00:32:10,204 --> 00:32:11,377 Musím jen sedět. 611 00:32:11,515 --> 00:32:13,517 Dobře. Dobře, teď snadno. 612 00:32:15,243 --> 00:32:17,452 Velký. Tohle je přesně to, co potřebuji. 613 00:32:17,590 --> 00:32:20,593 Je to Bill Appleyard, který mě sleduje kolaps na ulici. 614 00:32:20,731 --> 00:32:24,701 Dobře, tak co budeme dělat o tomhle hajzlu? 615 00:32:25,564 --> 00:32:27,393 Máme ho zabít? 616 00:32:27,531 --> 00:32:31,363 Takové chlapy nelze zabít. Prostě se povýší. 617 00:32:32,812 --> 00:32:35,643 Jak se má Will? Opravdu. 618 00:32:36,333 --> 00:32:38,094 myslím jestli toho chlapa nechytíme, 619 00:32:38,232 --> 00:32:40,234 pak odejde hluboký konec. 620 00:32:41,235 --> 00:32:43,375 A nepomáhá to že na případu není. 621 00:32:44,100 --> 00:32:46,965 já vím. 622 00:32:48,138 --> 00:32:50,244 Prostě ho nemůžu ztratit. 623 00:32:57,458 --> 00:33:00,668 Ale James, chtěl napište mi tyto dopisy. 624 00:33:00,806 --> 00:33:05,569 Myslím dlouhá, dlouhá písmena které byly plné ty nejromantičtější věci. 625 00:33:05,707 --> 00:33:07,054 Teda jednou... 626 00:33:07,192 --> 00:33:09,159 Řekl mi, že si přeje moje oči byly bazény, takže... 627 00:33:09,297 --> 00:33:13,646 Takže mohl jen, bups, ponořit se do mých očí. 628 00:33:13,784 --> 00:33:16,580 Není to tak? nejromantičtější věc slyšel jsi někdy? já vím. 629 00:33:16,718 --> 00:33:18,720 Vidím, jak na to povalil by člověka. 630 00:33:18,858 --> 00:33:20,826 Máte nějakou představu? kam by mohl jít? 631 00:33:20,964 --> 00:33:25,003 Říká svou poslední myšlenku než odpluje je vůně mých vlasů. 632 00:33:26,556 --> 00:33:28,144 Nikdy není vyrovnaný předtím mi voněly vlasy. 633 00:33:28,282 --> 00:33:30,422 Je to jen myšlenka z vůně mých vlasů. 634 00:33:30,560 --> 00:33:32,596 Jen ho to drží v kouzlu. 635 00:33:32,734 --> 00:33:35,806 Zabil deset lidí za posledních 48 hodin. 636 00:33:35,944 --> 00:33:37,463 Doufám, že je v pořádku. 637 00:33:37,601 --> 00:33:39,362 Jsem si jistý, že měl své důvody. 638 00:33:39,500 --> 00:33:42,468 Víme, že to udělal kurýr kapka hotovosti a pasů. 639 00:33:42,606 --> 00:33:44,608 Byla jsi to ty nebo to byla Lisa? 640 00:33:44,746 --> 00:33:48,612 Opravdu si myslíš ten kus odpadu mohl přijít s deseti tisíci? 641 00:33:48,750 --> 00:33:49,751 Dobře, tak to jsi byl ty. 642 00:33:49,889 --> 00:33:52,513 To jsem neřekl. Řekl jsem to? 643 00:33:52,651 --> 00:33:54,342 Dobře. 644 00:33:54,480 --> 00:33:56,482 Už toho mám dost. Chceš slyšet, co tvůj snoubenec řekl Lise? 645 00:33:56,620 --> 00:33:58,588 Říká jeho poslední myšlenka 646 00:33:58,726 --> 00:34:01,453 než odpluje je vůně mých vlasů. 647 00:34:01,591 --> 00:34:02,626 ale... 648 00:34:03,455 --> 00:34:07,562 Ale to byla naše věc. To byla naše věc. 649 00:34:07,700 --> 00:34:10,117 Je to jen myšlenka vůně mých vlasů. 650 00:34:10,255 --> 00:34:11,739 Jen ho to drží v kouzlu. 651 00:34:11,877 --> 00:34:13,154 Ach, to dvakrát... 652 00:34:13,292 --> 00:34:15,260 kretén. 653 00:34:16,640 --> 00:34:20,265 miluji ho, ale to byla moje věc. 654 00:34:20,403 --> 00:34:23,164 Nikdy není vyrovnaný ucítil její vlasy. 655 00:34:23,302 --> 00:34:26,202 No, náš je naštvaný a obhájila se. 656 00:34:26,340 --> 00:34:28,514 Ten můj nezadržitelně pláče. 657 00:34:29,998 --> 00:34:31,414 Dovolte mi, abych si zaběhal na plačtivé. 658 00:34:31,552 --> 00:34:34,072 - Co budeš dělat? - Nedělej si s tím starosti. 659 00:34:35,866 --> 00:34:39,180 Děkuju. 660 00:34:44,979 --> 00:34:48,189 14. října 2017. 661 00:34:48,327 --> 00:34:49,604 co? 662 00:34:49,742 --> 00:34:53,021 Byla sobota. Ruth's Chris Steak House. 663 00:34:53,781 --> 00:34:55,679 Čekal jsem dál můj přítel, Jerode. 664 00:34:55,817 --> 00:35:00,063 Bylo nám osm měsíců, a byl jsem zamilovaný. 665 00:35:00,201 --> 00:35:01,616 ♪ Zesílil jsem ♪ 666 00:35:01,754 --> 00:35:03,756 Ale pak můj kamarád Charles napsal mi bombu 667 00:35:03,894 --> 00:35:08,934 že Jerod byl ženatý na ženu se dvěma dětmi. 668 00:35:09,072 --> 00:35:10,763 - V Marietta. - Opravdu? 669 00:35:11,212 --> 00:35:12,144 Muži jsou prasata. 670 00:35:12,282 --> 00:35:13,594 já vím. 671 00:35:13,732 --> 00:35:15,906 Takže tě vidím, Janice-Terezo, 672 00:35:16,044 --> 00:35:19,634 a chci, abys věděl že nejsi sám. 673 00:35:19,772 --> 00:35:22,016 Jsme všichni Janice-Theresa Weggleová. 674 00:35:22,154 --> 00:35:24,812 Dovolte mi tedy něco říct jedna Janice-Theresa druhé. 675 00:35:24,950 --> 00:35:28,056 To není konec tvého příběhu. 676 00:35:28,195 --> 00:35:29,644 Ano, je. 677 00:35:29,782 --> 00:35:32,992 Toto je místo tvůj příběh začíná. 678 00:35:33,131 --> 00:35:37,031 Ne. Není. Nemyslím Budu ještě někdy milovat. 679 00:35:37,169 --> 00:35:38,205 ♪ Ne, já ne ♪ 680 00:35:38,343 --> 00:35:41,518 Ano, budete. 681 00:35:41,656 --> 00:35:43,417 Ty se vrátíš z tohoto. 682 00:35:43,555 --> 00:35:45,798 Ty vstaneš z popela. 683 00:35:45,936 --> 00:35:49,319 Vlastně ti zavolám Janice-Theresa-Phoenix. 684 00:35:49,457 --> 00:35:52,288 Oh, já nevím. To je hodně pomlček. 685 00:35:52,426 --> 00:35:56,740 Vy za to stojíte. Janice spojovník Theresa pomlčka Phoenix. 686 00:35:56,878 --> 00:35:59,433 Dojídá dlaň jeho ruky. 687 00:36:00,744 --> 00:36:03,299 - Je tento příběh pravdivý? - Koho to zajímá? 688 00:36:05,818 --> 00:36:07,648 Hej. Teď se podívej, je jen jedna věc 689 00:36:07,786 --> 00:36:11,962 stojí mezi vámi a sladká pomsta šťastného života. 690 00:36:12,100 --> 00:36:14,206 - Cože? - Jste za chvíli teď potíže. 691 00:36:14,344 --> 00:36:17,796 - Ne. - Pomáhal jsi a naváděl jsi známý zločinec 692 00:36:17,934 --> 00:36:19,970 kdo nabírá docela počet těl. 693 00:36:20,108 --> 00:36:21,524 Budou... 694 00:36:21,662 --> 00:36:23,111 Budou? dáš mi židli? 695 00:36:23,250 --> 00:36:25,079 Uděláme všechno v naší moci se tomu vyhnout, 696 00:36:25,217 --> 00:36:27,219 ale potřebuji tě abych byl ke mně upřímný abych ti mohl zachránit život. 697 00:36:27,357 --> 00:36:28,600 Ano, ano. 698 00:36:28,738 --> 00:36:31,361 Nyní měl Ulster, jako dvě snoubenky. 699 00:36:31,499 --> 00:36:34,157 Je to možné? možná existuje třetí? 700 00:36:34,295 --> 00:36:35,986 - Možná i čtvrtý? - Ne. Ne! 701 00:36:36,124 --> 00:36:39,266 Ne, to není možné. Je to jen... Je to... 702 00:36:39,404 --> 00:36:41,302 No, byla tam Jackie, 703 00:36:41,854 --> 00:36:44,409 ale ukončili věci asi před rokem, takže... 704 00:36:45,237 --> 00:36:46,721 Kdo je Jackie? 705 00:36:47,826 --> 00:36:49,276 Moje sestra. 706 00:36:49,724 --> 00:36:52,071 Potřebuji adresu, JTP. 707 00:36:52,210 --> 00:36:54,315 ♪ přežiju ♪ 708 00:37:07,190 --> 00:37:10,400 Jackie Weggleová. Dvě střelná zranění do hrudníku. 709 00:37:10,538 --> 00:37:12,713 Pete si myslí, že to bylo méně než před dvěma hodinami. 710 00:37:15,302 --> 00:37:16,544 Proč by to dělal? 711 00:37:16,682 --> 00:37:19,340 Její auto se ztratilo, takže... 712 00:37:21,308 --> 00:37:23,965 Nechováš se jako vykopli jste z případu. 713 00:37:24,103 --> 00:37:27,831 Jo, no... musel jsem vidět. 714 00:37:28,729 --> 00:37:30,972 Teď zabíjí ženy kdo mu pomohl. 715 00:37:32,284 --> 00:37:34,217 Nikdy nepřestane. 716 00:37:34,355 --> 00:37:36,564 Wille, můžeš si sednout. 717 00:37:37,013 --> 00:37:39,084 Máme to. Vy jste toho chlapa nestvořili. 718 00:37:39,222 --> 00:37:40,430 Ne. 719 00:37:42,329 --> 00:37:43,985 Ale on mě stvořil. 720 00:37:46,022 --> 00:37:48,680 Dal mě do toho odpadkového koše. on... 721 00:37:49,543 --> 00:37:54,513 Tento muž diktoval celý můj život od chvíle, kdy jsem se narodil. 722 00:37:59,415 --> 00:38:00,968 Musím to ukončit. 723 00:38:01,624 --> 00:38:03,453 Takže se mučíte. 724 00:38:04,868 --> 00:38:05,904 Trochu. 725 00:38:07,906 --> 00:38:12,324 On je, uh... Je v mé hlavě. 726 00:38:13,601 --> 00:38:15,465 Ó. 727 00:38:16,880 --> 00:38:18,917 Mlátí svinstvo z tebe tam? 728 00:38:23,266 --> 00:38:24,474 Jo. 729 00:38:37,729 --> 00:38:40,801 Mimochodem, gratuluji. 730 00:38:41,249 --> 00:38:42,285 Co? 731 00:38:42,423 --> 00:38:44,356 Viděl jsem prsten. 732 00:38:45,599 --> 00:38:47,117 Hodně štěstí, Ang. 733 00:39:01,822 --> 00:39:04,203 Máme plný dohled v autopůjčovně. 734 00:39:04,342 --> 00:39:06,171 Ulster se neukázal. 735 00:39:06,309 --> 00:39:08,725 Máme hejnové kamery kontrola Jackie Weggleové Chevy Malibu. 736 00:39:08,863 --> 00:39:10,555 Myslíme si, že ano co teď řídí. 737 00:39:10,693 --> 00:39:12,626 Mám všechny své muže sleduje agenturu, 738 00:39:12,764 --> 00:39:15,456 a moment James Ulster objeví, budeme ho mít. 739 00:39:18,252 --> 00:39:21,497 Volání na neznámé číslo. 740 00:39:22,360 --> 00:39:24,120 Volání na neznámé číslo. 741 00:39:25,397 --> 00:39:27,192 Trent. 742 00:39:27,330 --> 00:39:30,782 Znal jsi žraloky? slyší jejich kořist ze vzdálenosti 3000 stop? 743 00:39:33,509 --> 00:39:35,200 co jsi udělal? 744 00:39:35,338 --> 00:39:39,100 zatím nic, ale když to musím slyšet další žraločí fakt... 745 00:39:39,238 --> 00:39:40,999 Jestli tomu chlapci ublížíš, Jamesi-- 746 00:39:41,137 --> 00:39:43,450 Ne, Wille, nejsi tentokrát ve vedení. 747 00:39:43,588 --> 00:39:44,934 jsem. 748 00:39:46,211 --> 00:39:47,868 Vzal mého syna. 749 00:39:49,732 --> 00:39:51,147 Beru jeho. 750 00:39:54,426 --> 00:39:56,083 Řekni mi, kde tě potkám. 751 00:39:58,741 --> 00:40:02,227 ♪ Mystická dlaň Drahokam a tarot ♪ 752 00:40:02,365 --> 00:40:03,331 Ahoj Wille. 753 00:40:03,470 --> 00:40:05,057 Můžete se zastavit přímo tam. 754 00:40:05,851 --> 00:40:08,129 strýčku Wille, čekali jsme na tebe. 755 00:40:11,995 --> 00:40:15,205 Můžete vložit svůj... přímo tady. 756 00:40:16,690 --> 00:40:19,175 Čau, Calvine, Mám pro vás nový. 757 00:40:20,728 --> 00:40:24,732 Věděli jste, že žraloci nemůžete dělat dutiny? Není to šílené? 758 00:40:24,870 --> 00:40:28,633 Šťastní žraloci. Žádný zubař. 759 00:40:29,461 --> 00:40:32,395 Hej, vidíš tu rodinu tamhle? 760 00:40:32,982 --> 00:40:34,570 Chci, abys k nim běžel, v pořádku? 761 00:40:34,708 --> 00:40:36,675 Budete se ptát používat svůj mobilní telefon. 762 00:40:36,813 --> 00:40:40,334 Zavolej na toto číslo, požádat o rozhovor s Faith Mitchellovou. Je to moje kamarádka. 763 00:40:40,472 --> 00:40:42,612 Řekneš jí, že potřebuješ k vyzvednutí, ano? 764 00:40:42,750 --> 00:40:44,580 Dobře. co to děláš? 765 00:40:44,718 --> 00:40:48,515 Budu tu viset a zahrajte si malou hru s mým přítelem Jamesem. 766 00:40:49,101 --> 00:40:52,242 Pokračuj, dobře? Tvoje máma se bude bát. 767 00:40:54,210 --> 00:40:55,556 No, budeš mi chybět. 768 00:40:58,525 --> 00:40:59,974 Sbohem. 769 00:41:01,976 --> 00:41:03,806 Oh, věděl jsem, že přijdeš. 770 00:41:04,600 --> 00:41:06,256 Protože hluboko uvnitř... 771 00:41:06,878 --> 00:41:10,709 víš, že jsem otec zasloužíš si. 772 00:41:12,711 --> 00:41:14,023 Možná. 773 00:41:14,161 --> 00:41:18,234 Problém je... Docházejí mi možnosti. 774 00:41:19,477 --> 00:41:22,687 Caleb, klišé, i když může být, 775 00:41:22,825 --> 00:41:24,999 je překvapivě dobrý v jeho práci. 776 00:41:35,320 --> 00:41:39,186 Ty a tvůj kovbojský otec nikdy mě nepřestane hledat, 777 00:41:39,324 --> 00:41:43,086 která mě opouští s jedinou volbou. 778 00:41:44,363 --> 00:41:45,917 A co to je? 779 00:41:51,888 --> 00:41:54,235 Je čas zemřít. 780 00:41:56,893 --> 00:41:59,827 ♪ Mléko naší matky Dvojité faro ♪ 781 00:41:59,965 --> 00:42:01,415 Jste připraveni? 782 00:42:01,553 --> 00:42:03,762 V pořádku. Jdeme. 783 00:42:04,694 --> 00:42:07,110 Je dobré vidět svou rodinu. 784 00:42:08,802 --> 00:42:10,873 - Calvine, jsi v pořádku? - Jo, je v pořádku. 785 00:42:11,011 --> 00:42:13,047 Musíme zapnout policejní sirény, správně, Calvine? 786 00:42:13,185 --> 00:42:14,290 Pojď sem, zlato. 787 00:42:15,015 --> 00:42:17,155 - Co se stalo? - Ulster ho vzal z jeho denního tábora 788 00:42:17,293 --> 00:42:22,367 a pak, podle Calvina, Strýček Will vyměnil místa s ním. 789 00:42:22,747 --> 00:42:23,955 Ulster má Willa? 790 00:42:26,544 --> 00:42:27,752 Roussard. 791 00:42:30,720 --> 00:42:32,066 Našli Malibu. 792 00:42:32,204 --> 00:42:33,274 Co? 793 00:42:50,602 --> 00:42:53,985 Našli dvě těla. Je to Willův? 794 00:42:58,714 --> 00:43:01,026 Není, že? 795 00:43:02,096 --> 00:43:03,270 Je to jeho. 796 00:43:03,408 --> 00:43:04,789 Bože můj. 797 00:43:06,514 --> 00:43:07,964 Vůle.